1
00:01:11,790 --> 00:01:13,550
Уенди! Знам, че си там!

2
00:02:00,030 --> 00:02:03,970
Уенди! Хайде, да губим
нашата колекция. 11:15 е.

3
00:02:12,250 --> 00:02:13,850
О, идвам!

4
00:02:19,200 --> 00:02:22,740
Обявяване на пристигането на Хавай

5
00:02:23,040 --> 00:02:26,340
светлина за въздушно обслужване между
тридесет и четири острова на ореола

6
00:02:26,640 --> 00:02:28,840
Сега пристигаме на врата пет.

7
00:02:33,870 --> 00:02:35,910
Всички пътници с резервации

8
00:02:36,080 --> 00:02:39,090
На борда на полет 16 на SGA
на път за Сан Франциско.

9
00:02:40,110 --> 00:02:41,670
Моля, представете се
в зоната за качване.

10
00:02:41,910 --> 00:02:43,360
в осем и девет.

11
00:04:14,920 --> 00:04:16,000
Контролер.

12
00:04:16,170 --> 00:04:16,430
4.

13
00:04:16,743 --> 00:04:17,040
1.

14
00:04:17,730 --> 00:04:18,300
19.

15
00:04:18,720 --> 00:04:19,780
Едно десетилетие.

16
00:04:20,340 --> 00:04:22,050
Роджър за една година работа, където.

17
00:04:22,500 --> 00:04:24,190
Бяхме прави.

18
00:04:24,399 --> 00:04:26,050
Обратно на втора позиция.

19
00:04:26,910 --> 00:04:27,360
Роджър.

20
00:04:27,870 --> 00:04:29,050
или 2.

21
00:04:46,400 --> 00:04:47,040
на.

22
00:04:47,460 --> 00:04:47,610
The.

23
00:04:47,940 --> 00:04:49,992
Четири на партньор за.

24
00:04:50,100 --> 00:04:51,300
Песен 4 вдясно.

25
00:04:51,870 --> 00:04:53,380
Само за инструкции.

26
00:04:53,610 --> 00:04:56,500
Във вашата orca one, вашият партньор за излитане.

27
00:04:57,150 --> 00:04:57,930
2, 1, Роджър.

28
00:06:07,990 --> 00:06:08,760
ох

29
00:06:13,710 --> 00:06:14,710
Джърси.

30
00:06:15,360 --> 00:06:17,110
Как се казва това ново момиче?

31
00:06:18,880 --> 00:06:24,080
на сенатора, пригответе го
за малко ориентация

32
00:06:36,600 --> 00:06:38,170
По-добро внимание към магазина.

33
00:06:49,060 --> 00:06:50,060
о

34
00:06:52,140 --> 00:06:56,648
Мисля, че наистина е ужасно
Трябва да се върнеш във Виетнам толкова скоро.

35
00:06:59,520 --> 00:07:02,740
Защо не ми позволиш да те заведа тази вечер
и да ви накара да си прекарате добре в града?

36
00:07:03,260 --> 00:07:04,500
Страхотно, наистина
Бих искал това.

37
00:07:05,140 --> 00:07:07,638
Трябва да се регистрирам по-късно
да кацне, защо не

38
00:07:07,650 --> 00:07:10,940
ще се видим след 15 минути
пред терминала?

39
00:07:11,260 --> 00:07:12,360
Разбира се, добре.

40
00:08:08,230 --> 00:08:12,450
Г-н Уинтроп, бихте ли искали коктейл или
от нашите напитки от тропически плодове?

41
00:08:12,730 --> 00:08:16,350
Имаме Май Тай, а
Контики или пламтяща дева.

42
00:08:16,930 --> 00:08:22,650
Пламтяща Дева. Звучи като
победител. Няма ананас, нали?

43
00:08:23,030 --> 00:08:24,470
Да, всички имат ананас.

44
00:08:24,990 --> 00:08:26,190
О, това ме пуска.

45
00:08:27,751 --> 00:08:30,930
Направил съм около 16 реклами на ананас в

46
00:08:30,931 --> 00:08:32,931
последните няколко седмици и честно казано вече съм тук.

47
00:08:33,240 --> 00:08:34,020
Вие сте актьор.

48
00:08:34,440 --> 00:08:35,317
не не не

49
00:08:35,710 --> 00:08:41,010
Моята компания прави рекламите.
Ние сме Хатчър, Хюз, Хил и Уинтроп.

50
00:08:41,370 --> 00:08:42,370
Впечатлен съм.

51
00:08:43,730 --> 00:08:47,870
Ще ти кажа какво. направи го
Мартини без маслини.

52
00:08:48,170 --> 00:08:49,170
ще се върна

53
00:08:59,240 --> 00:09:01,802
Ще запазим вечерята
след около час.

54
00:09:02,280 --> 00:09:02,640
Меню.

55
00:09:03,120 --> 00:09:04,140
Предпочитам да те гледам.

56
00:09:04,920 --> 00:09:06,520
много си хубава

57
00:09:06,960 --> 00:09:08,230
благодаря

58
00:09:09,090 --> 00:09:10,810
Ще ви кажа какво да избягвате.

59
00:09:11,580 --> 00:09:12,580
Както и да е.

60
00:09:13,380 --> 00:09:14,380
добре.

61
00:09:18,870 --> 00:09:19,860
дами и господа

62
00:09:20,220 --> 00:09:23,640
Току-що завършихме частта
над водата на нашия полет.

63
00:09:23,850 --> 00:09:25,510
и сега влезте.

64
00:09:26,070 --> 00:09:29,860
Модел на трафика на летището
Лос Анджелис Интернешънъл.

65
00:09:30,510 --> 00:09:32,100
Моля, затегнете предпазните си колани

66
00:09:32,370 --> 00:09:33,502
и повдигнете седалките до

67
00:09:33,660 --> 00:09:35,530
позиции
напълно вертикално.

68
00:09:36,420 --> 00:09:37,860
От името на неговия екип.

69
00:09:38,220 --> 00:09:39,610
Велик майстор капитан.

70
00:09:40,560 --> 00:09:45,970
И особено
вашата стюардеса в кабината.

71
00:09:45,990 --> 00:09:46,570
— Вятърниче, Блейк.

72
00:09:48,840 --> 00:09:50,230
Кати Парис.

73
00:09:51,450 --> 00:09:52,450
Тина Андрюс.

74
00:09:53,910 --> 00:09:55,690
И Саманта Хауърд.

75
00:09:56,490 --> 00:09:56,970
с вас.

76
00:09:57,360 --> 00:09:58,200
Джо Питърс.

77
00:09:58,590 --> 00:10:00,520
Благодаря за.

78
00:10:00,600 --> 00:10:01,000
лети в SGA.

79
00:10:27,490 --> 00:10:29,390
Кати, можеш ли да се регистрираш?
за мен, моля? Разбира се.

80
00:10:29,550 --> 00:10:30,550


81
00:10:33,780 --> 00:10:35,580
Хей, и двамата сме
безплатно до вторник.

82
00:10:35,880 --> 00:10:36,520
о боже

83
00:10:36,820 --> 00:10:40,640
Ще прекарате ли уикенда
с мен на плажа?

84
00:10:42,040 --> 00:10:44,200
Излезте на слънце и плувайте.

85
00:10:45,320 --> 00:10:46,460
Наистина е спокойно.

86
00:10:46,840 --> 00:10:47,160
Хей разбира се

87
00:10:47,161 --> 00:10:48,161
Разбира се.

88
00:10:50,000 --> 00:10:51,000
Здравей Джил.

89
00:10:52,080 --> 00:10:53,320
откъде са дошли
вие момичета

90
00:10:53,640 --> 00:10:55,100
Току що се върнахме от Анкъридж.

91
00:10:56,660 --> 00:10:57,060
Анкъридж? Да, нашият късмет.

92
00:10:57,320 --> 00:10:58,320
някой наистина

93
00:10:58,580 --> 00:11:00,640
трябва да има
нещо против теб.

94
00:11:01,260 --> 00:11:01,820
Планирайте го.

95
00:11:01,821 --> 00:11:02,821
Ние също ги обичаме.

96
00:11:04,040 --> 00:11:05,960
Хей, но това го чух
Шансовете са доста добри там.

97
00:11:05,980 --> 00:11:07,280
Двадесет към едно
нашата полза? да

98
00:11:07,780 --> 00:11:08,180
Те харесват

99
00:11:08,600 --> 00:11:09,860
хъскита.

100
00:11:14,280 --> 00:11:16,700
Да, опитаха се да ме нагласят
капан с полярна мечка.

101
00:11:18,560 --> 00:11:19,560
о не

102
00:11:20,080 --> 00:11:23,140
Момичета, защо не дойдете с нас?
Кати и аз за питие?

103
00:11:23,400 --> 00:11:24,700
Е, мога да пия.

104
00:11:24,760 --> 00:11:25,300
Аз също.

105
00:11:25,480 --> 00:11:27,000
трябва да се прибера
до пощата.

106
00:11:27,080 --> 00:11:28,096
Имаме работа за вършене.

107
00:11:28,120 --> 00:11:28,520
о

108
00:11:29,040 --> 00:11:30,200
Да прегледаме графика.

109
00:11:31,820 --> 00:11:32,980
Е, работа утре.

110
00:11:33,080 --> 00:11:34,120
Ето как минава моят уикенд.

111
00:11:35,260 --> 00:11:36,720
Това е програмиране за вас.

112
00:12:19,950 --> 00:12:20,950
здравей

113
00:12:44,090 --> 00:12:44,490
хей

114
00:12:44,670 --> 00:12:44,910
как е приятелят ти

115
00:12:44,911 --> 00:12:45,710
Нека да ти го взема.

116
00:12:45,870 --> 00:12:47,710
Да, но изваждате ли
дразни чантата ти?

117
00:12:47,850 --> 00:12:48,850
Как беше в Токио?

118
00:12:49,610 --> 00:12:50,770
О, не отидох.

119
00:12:50,850 --> 00:12:52,150
Спряхме в Хонолулу.

120
00:12:52,410 --> 00:12:52,790
о

121
00:12:53,270 --> 00:12:54,490
Видях приятеля ти долу.

122
00:12:54,910 --> 00:12:55,970
Много е красиво.

123
00:12:58,550 --> 00:13:01,250
Той е и вицепрезидент
от рекламна агенция.

124
00:13:02,150 --> 00:13:03,270
Мислиш ли, че ще ти се отрази добре?

125
00:13:05,670 --> 00:13:06,690
Е, ще видим.

126
00:13:11,390 --> 00:13:12,390
Бихте ли затворили вратата за мен?
цип на минута? да

127
00:13:12,391 --> 00:13:13,391


128
00:13:16,530 --> 00:13:17,650
къде ще ходиш тази вечер

129
00:13:17,990 --> 00:13:18,810
Извън клуба.

130
00:13:18,890 --> 00:13:20,370
Те ще направят a
униформена партия там.

131
00:13:21,210 --> 00:13:22,210
Може би ще видя Ранди.

132
00:13:23,810 --> 00:13:25,050
Не забравяйте да вземете хапчето си.

133
00:13:47,900 --> 00:13:49,580
Хей, почти е 8:20.

134
00:13:49,660 --> 00:13:50,660
По-добре тръгвай.

135
00:13:51,300 --> 00:13:52,620
Е, какво ще носиш?

136
00:13:53,120 --> 00:13:54,780
Какво ще кажете за костюмите 747?

137
00:13:55,080 --> 00:13:56,280
Миналата година ги нямахме.

138
00:13:56,460 --> 00:13:57,460
Да, това е прекрасно.

139
00:13:58,740 --> 00:14:00,980
Хей, чух този Атлантик
ще бъде на партито тази вечер.

140
00:14:01,100 --> 00:14:01,360
да

141
00:14:01,920 --> 00:14:06,560
И те също току-що наеха a
Много млади втори офицери.

142
00:14:08,920 --> 00:14:09,700
Не го търкайте.

143
00:14:09,780 --> 00:14:11,100
Обещах на Майк
това може да ме отведе.

144
00:14:12,420 --> 00:14:13,220
О, момче.

145
00:14:13,420 --> 00:14:15,200
Фолксвагенът е прекалено
малък за всички ни.

146
00:14:15,240 --> 00:14:16,640
Планирахме да отидем с теб.

147
00:14:19,020 --> 00:14:20,200
Ето, бъди мой гост.

148
00:14:20,900 --> 00:14:21,900
Вземете птицата.

149
00:14:35,080 --> 00:14:36,760
Би било по-добре, ако ние
Да тръгваме, предполагам.

150
00:14:46,920 --> 00:14:47,560
у дома съм.

151
00:14:47,561 --> 00:14:48,561
у дома съм.

152
00:14:50,110 --> 00:14:51,110
майка?

153
00:14:51,390 --> 00:14:52,390
татко?

154
00:14:58,440 --> 00:15:00,160
Цялото място за мен.

155
00:15:00,920 --> 00:15:01,440
Хм.

156
00:15:01,640 --> 00:15:03,280
Може би и аз
Мога да предприема пътуване.

157
00:15:04,030 --> 00:15:05,200
Ще взема малко киселина.

158
00:17:19,200 --> 00:17:21,390
Всичките ми неща са назад,
Харолд. Моля, погрижете се за тях.

159
00:17:36,750 --> 00:17:38,170
Радвам се, че имам
намерени при вас.

160
00:17:38,290 --> 00:17:40,290
Как мина пътуването ви, г-не

161
00:17:40,770 --> 00:17:41,770
Уинтроп? ОБАДЕТЕ СЕ
ЗА ОБЛЕКЧЕНИЕ. Стивън.

162
00:17:42,050 --> 00:17:43,130
Е, пак го направихте.

163
00:17:43,490 --> 00:17:47,050
Хората от Тихия океан дойдоха да видят първите
монтажи на първите им четири реклами.

164
00:17:48,190 --> 00:17:50,226
Харесвате ли фона на
твоята ябълка танцува?

165
00:17:50,250 --> 00:17:50,990
Добре е да знаете.

166
00:17:51,210 --> 00:17:52,770
Може би можете да ги продадете
още малко време? Надяваме се.

167
00:17:53,330 --> 00:17:54,330


168
00:17:55,650 --> 00:18:02,030
Колин, твоите социални проблеми са
ужасно, извинявай, Саманта, знам

169
00:18:02,031 --> 00:18:08,090
Лора, Стивън Смит и аз, за мен е удоволствие,
Бихте ли ни извинили за момент?

170
00:18:12,620 --> 00:18:15,139
Колин за кампанията
буйни устни имаме

171
00:18:15,151 --> 00:18:17,740
е в застой за
три месеца и има мръсни шумове

172
00:18:17,741 --> 00:18:20,709
идва от Ню Йорк,
По-добре да продължим,

173
00:18:20,721 --> 00:18:23,640
добре нека не се притесняваме
така че сега ще го оправя.

174
00:18:23,641 --> 00:18:29,620
долу сутринта ние
Ще се видим около десет, хайде

175
00:18:38,221 --> 00:18:40,416
лека нощ, сър
Window, здравей Чарлз, как

176
00:18:48,428 --> 00:18:50,990
радва се, че го има
да се върна? Хареса ли ви престоят ви

177
00:18:50,991 --> 00:18:53,420
в Хонолулу? Със сигурност
Направих обичайната ви маса, сър.

178
00:18:53,432 --> 00:18:55,710
Ъъъ, да, ако го направиш
по този начин моля.

179
00:19:53,210 --> 00:19:55,090
каберне совиньон 1961г.

180
00:20:28,540 --> 00:20:32,280
Тост за каквото и да е, нека да видя,
може да ни очакват хубави неща.

181
00:20:48,150 --> 00:20:50,430
Нещо много специално за дамата.

182
00:21:09,750 --> 00:21:12,530
Специален Сан Мартин Иглесиас.

183
00:21:13,390 --> 00:21:14,390
коя година

184
00:21:20,090 --> 00:21:20,690
1938 г.

185
00:21:20,750 --> 00:21:22,390
Никога не бих могъл да те измамя.

186
00:21:26,220 --> 00:21:27,680
Ценител на виното.

187
00:21:29,080 --> 00:21:30,080
Харесвам това в един мъж.

188
00:21:30,280 --> 00:21:34,780
Не, харесвам всичко в теб.

189
00:21:38,500 --> 00:21:39,860
Имам да ти кажа нещо.

190
00:21:42,080 --> 00:21:45,200
Не е много хубаво и не те искам
оставате с грешно впечатление, но

191
00:21:47,000 --> 00:21:49,300
Е, когато ми каза
че сте били в рекламата

192
00:21:50,940 --> 00:21:53,960
Истината е че
Винаги съм искала да бъда актриса и

193
00:21:54,600 --> 00:21:55,920
Мислех, че можеш да ми помогнеш.

194
00:21:57,140 --> 00:21:58,720
Мислех, че можеш
намери ми работа.

195
00:22:01,900 --> 00:22:04,663
Откакто използвам
на разума, дори когато

196
00:22:04,675 --> 00:22:07,160
Бях на осем години, имахме
играе в къщата ми.

197
00:22:08,120 --> 00:22:09,500
Веднъж направихме Рапунцел.

198
00:22:10,020 --> 00:22:12,800
Знаеш ли, Рапунцел,
Рапунцел, разпусни косата си и

199
00:22:12,801 --> 00:22:15,060
Косата ми беше много
дълга и руса и

200
00:22:15,840 --> 00:22:17,440
Не искаш да чуеш
всичко това, нали?

201
00:22:17,520 --> 00:22:18,660
Не, не, продължете, моля.

202
00:22:19,640 --> 00:22:20,640
Имах пони.

203
00:22:21,740 --> 00:22:23,940
Исках да направя Lady
Godiva и аз го направихме.

204
00:22:24,240 --> 00:22:27,200
Баща ми никога няма да забрави
Това и аз също.

205
00:22:27,201 --> 00:22:29,760
Обзалагам се, че имате мнения
редовни посетители от квартала.

206
00:22:32,680 --> 00:22:35,120
Тогава започнах да
вземете го по-сериозно и

207
00:22:35,800 --> 00:22:37,340
Ходих в университет и

208
00:22:38,800 --> 00:22:40,600
Трябва да тълкувам
на Лайза Дулитъл.

209
00:22:42,420 --> 00:22:44,960
Знаете ли какво е
получаваш овации?

210
00:22:46,200 --> 00:22:47,960
Дори и да е просто
работа в университет.

211
00:22:50,240 --> 00:22:52,440
Дойдох в Лос Анджелис и аз

212
00:22:54,040 --> 00:22:55,200
Дори не можех
вземете агент.

213
00:22:56,760 --> 00:22:58,800
Тогава се записах
в магазина, за да отидете на училище и

214
00:22:58,801 --> 00:23:02,180
Тук съм от три дни
седмица, така че продължавам да опитвам.

215
00:23:03,100 --> 00:23:05,780
Знаеш ли, повечето неща
Това, което правим, е анимация и графика.

216
00:23:06,960 --> 00:23:10,780
Знаеш ли, трикове като момиче, което
Той поклаща глава и косата му се върти.

217
00:23:11,740 --> 00:23:15,900
Ръце в близък план,
измивайки ги със сапун или

218
00:23:16,520 --> 00:23:19,980
В момента работим по кампания
за ново пиано от червило и

219
00:23:19,981 --> 00:23:24,920
Това е просто красиво лице с a
камера, приближаваща и отдалечаваща се от устата.

220
00:23:26,460 --> 00:23:27,760
какво става с мен
устата? Абсолютно нищо.

221
00:23:31,820 --> 00:23:32,820
имаш един

222
00:23:32,920 --> 00:23:35,140
много красива уста.

223
00:23:38,240 --> 00:23:39,240
Колин.

224
00:23:48,050 --> 00:23:49,050
Риби.

225
00:23:52,960 --> 00:23:54,020
Казва ми, че сме съвместими.

226
00:23:55,200 --> 00:23:59,180
Бихте ли се опитали да ми кажете това
астрологията е отговорна за това?

227
00:24:01,520 --> 00:24:02,960
Той ми казва, че имаме
добро начало.

228
00:24:30,780 --> 00:24:32,220
Сивото палто,
Моля те, Линда.

229
00:24:33,980 --> 00:24:34,980
благодаря

230
00:24:39,160 --> 00:24:40,160
Моята опашка

231
00:24:41,580 --> 00:24:42,580
Лека нощ мила.

232
00:24:44,960 --> 00:24:46,380
Карлос, благодаря ти много.

233
00:24:46,640 --> 00:24:47,720
Добър вечер, г-н Уинтроп.

234
00:24:48,880 --> 00:24:49,880
лека нощ

235
00:25:16,420 --> 00:25:18,130
харесва ли ти Прелестно е

236
00:25:19,950 --> 00:25:20,950


237
00:25:22,230 --> 00:25:23,290
Ще спестя това.

238
00:26:41,260 --> 00:26:42,500
Проучвал съм.

239
00:26:44,740 --> 00:26:46,060
Не си женен, нали?

240
00:26:47,200 --> 00:26:49,000
О, трябва да сте били
в задната спалня.

241
00:26:49,500 --> 00:26:51,320
Не, просто го пазя
за гостите.

242
00:26:53,460 --> 00:26:54,640
Това е много красиво.

243
00:26:55,860 --> 00:26:57,180
Това е подарък от шефа.

244
00:26:57,940 --> 00:26:59,980
нека ти покажа
нещо наистина хубаво.

245
00:27:07,870 --> 00:27:08,870
Прелестно е

246
00:29:35,450 --> 00:29:36,450
Хм.

247
00:29:48,370 --> 00:29:49,370
♪ ♪.

248
00:30:30,690 --> 00:30:32,350
Кой те направи
в очите? здравей

249
00:34:39,980 --> 00:34:41,220


250
00:34:42,580 --> 00:34:43,960
Не мислех, че ще се обадиш, нали?

251
00:34:45,380 --> 00:34:51,200
Радвам се, че го направи
готово. разбира се

252
00:34:52,820 --> 00:34:53,820
Ъ, да, сър.

253
00:34:54,880 --> 00:34:59,220
Вземете Кабрило до върха. Това е
последната къща на Felisades Drive.

254
00:34:59,900 --> 00:35:03,060
Не можете да го пропуснете.
ще те чакам

255
00:37:44,290 --> 00:37:45,430
Здравейте госпожице.

256
00:38:11,930 --> 00:38:13,070
какво каза тя

257
00:38:13,390 --> 00:38:15,770
Разбирам малко
английският. съжалявам

258
00:38:19,030 --> 00:38:22,070
Е, по-добре
Върни се на масата ми тук.

259
00:38:22,710 --> 00:38:23,710
лека нощ

260
00:38:24,310 --> 00:38:28,290
Господи, само ако знаеше това
Ти си от Марфа, Тексас.

261
00:38:30,290 --> 00:38:31,570
лека нощ

262
00:38:53,360 --> 00:38:54,480
Добре дошли на борда.

263
00:38:54,880 --> 00:38:55,880
благодаря

264
00:38:56,800 --> 00:38:58,300
Това е страхотно място.

265
00:38:59,160 --> 00:39:01,060
Ще ти приготвя един
питие. Нещо специално.

266
00:39:01,420 --> 00:39:02,440
О, благодаря ти.

267
00:39:05,480 --> 00:39:06,480
Хм.

268
00:39:06,560 --> 00:39:07,560
Хм.

269
00:39:08,540 --> 00:39:09,540
Хм.

270
00:39:15,360 --> 00:39:15,720
Хм.

271
00:39:15,920 --> 00:39:16,640
Хм.

272
00:39:16,641 --> 00:39:17,641
Хм.

273
00:39:42,220 --> 00:39:43,220
Хм.

274
00:39:44,580 --> 00:39:45,680
скоро ще се върна

275
00:39:50,640 --> 00:39:51,780
скоро ще се върна

276
00:39:52,620 --> 00:39:53,420
добре.

277
00:39:53,500 --> 00:39:54,300
чао чао

278
00:39:54,301 --> 00:39:55,301
чао чао

279
00:39:57,970 --> 00:39:58,770
чао чао

280
00:39:58,890 --> 00:39:59,370
чао чао

281
00:39:59,371 --> 00:39:59,830
чао чао

282
00:39:59,831 --> 00:40:00,831
чао чао

283
00:40:25,560 --> 00:40:28,601
дантела? Синди? мога ли да вляза

284
00:40:28,613 --> 00:40:33,560
По дяволите, съжалявам, скъпа,
Но имам компания.

285
00:40:34,180 --> 00:40:38,860
Изглежда, че тази вечер
Ще имам пълни ръце.

286
00:40:38,872 --> 00:40:42,000
Ами колко
Колко време ще отнеме това?

287
00:40:44,740 --> 00:40:48,887
Е, добре, нямам среща.
до сряда. Може би ще ти се обадя.

288
00:40:48,899 --> 00:40:51,420
направи го Да, обади ми се
в сряда. Разбира се.

289
00:40:52,560 --> 00:40:56,340
Не правете нищо такова
Аз не бих го направил. по дяволите

290
00:41:57,670 --> 00:41:59,330
О, какво копеле.

291
00:47:56,110 --> 00:48:01,370
Моят известен човек.

292
00:48:01,670 --> 00:48:03,050
о

293
00:48:45,340 --> 00:48:46,360
о

294
00:48:48,320 --> 00:48:49,320
о

295
00:48:51,280 --> 00:48:52,280
о

296
00:48:53,260 --> 00:48:54,260
о

297
00:48:58,410 --> 00:48:59,650
о

298
00:49:06,270 --> 00:49:09,570
О, Брад. О, Брад.

299
00:49:09,571 --> 00:49:11,190
о да

300
00:49:11,630 --> 00:49:12,750
о

301
00:49:13,970 --> 00:49:14,970
о

302
00:49:15,330 --> 00:49:17,230
о

303
00:49:18,190 --> 00:49:19,570
о

304
00:49:20,170 --> 00:49:20,350
о

305
00:49:20,351 --> 00:49:21,410
о

306
00:49:23,970 --> 00:49:24,980
♪♪.

307
00:50:00,000 --> 00:50:01,000
*свирки*.

308
00:52:47,000 --> 00:52:48,280
Добре ли си, Станче?
Сигурен приятел.

309
00:52:48,580 --> 00:52:49,580


310
00:52:57,740 --> 00:53:00,381
*подсвиркване* Какво е твоето
проблем? *свирки*.

311
00:54:47,300 --> 00:54:48,540


312
00:55:27,940 --> 00:55:29,700
о!

313
00:55:50,010 --> 00:55:51,010
Ах!

314
00:56:41,630 --> 00:56:43,590
Изглеждаш много високо.

315
00:56:43,850 --> 00:56:45,410
Чувствам се толкова високо.

316
00:56:46,930 --> 00:56:47,930
чудесно

317
00:56:48,150 --> 00:56:50,130
Ще мога да се събудя сутринта.

318
00:56:51,830 --> 00:56:55,810
Можеш да спиш тук в леглото ми
а аз ще спя в другата стая.

319
00:56:56,290 --> 00:56:57,970
Уау, благодаря ти много.

320
00:57:02,570 --> 00:57:04,030
Ще си лягаш ли сега

321
00:57:04,830 --> 00:57:06,030
Наистина съм уморен.

322
00:57:07,030 --> 00:57:08,350
Нека ти помогна с това.

323
00:57:08,430 --> 00:57:09,750
Хей, ще ми помогнеш ли с това?

324
00:57:14,820 --> 00:57:16,160
По-добре го свали.

325
00:57:19,120 --> 00:57:21,740
О, толкова съм уморен.

326
00:57:23,240 --> 00:57:24,240
Мммм.

327
00:57:27,560 --> 00:57:29,620
О, това легло изглежда удобно.

328
00:57:30,160 --> 00:57:31,160
Ще се видим след секунда.

329
00:57:31,640 --> 00:57:32,640
О, уау.

330
00:57:34,540 --> 00:57:37,200
Обзалагам се, че мина много време
време, откакто те разтриха гърба.

331
00:57:37,880 --> 00:57:40,060
Да, наистина има.

332
00:57:40,480 --> 00:57:41,360
Спомняте ли си тези, които сте имали?

333
00:57:41,361 --> 00:57:43,201
Тези, които ти давах
в училище Стърджис?

334
00:57:43,640 --> 00:57:45,720
Да, това бяха страхотни дни.

335
00:57:46,000 --> 00:57:47,220
Много се забавляваме заедно.

336
00:57:49,220 --> 00:57:50,220
Кати?

337
00:57:51,180 --> 00:57:52,180
да

338
00:57:52,680 --> 00:57:53,680
харесваш ли ме

339
00:57:54,460 --> 00:57:56,480
О, разбира се
Харесвам те, Джо.

340
00:57:57,800 --> 00:57:59,120
ти си моят най-добър приятел

341
00:57:59,220 --> 00:58:01,960
Искам да кажа, но
наистина ли ме харесваш

342
00:58:04,820 --> 00:58:05,820
какво искаш да кажеш

343
00:58:09,080 --> 00:58:12,300
Искам да кажа, не
като сестри и

344
00:58:14,400 --> 00:58:16,940
Искам да кажа, през цялото време
Преминахме заедно и да направим S.

345
00:58:16,941 --> 00:58:18,840
Стърджис,

346
00:58:19,620 --> 00:58:21,580
всички полети в
тези, които съм вложил в теб.

347
00:58:22,580 --> 00:58:24,820
Знаеш ли, ще бъдеш
ръководител следващия месец.

348
00:58:25,540 --> 00:58:27,580
О, уау, наистина? аз?

349
00:58:28,020 --> 00:58:29,520
Е, наистина те харесвам.

350
00:58:30,340 --> 00:58:33,300
И обичам да помагам
хора, които наистина харесвам.

351
00:58:34,680 --> 00:58:36,240
О, аз също те харесвам, Джо.

352
00:58:38,820 --> 00:58:41,720
Искам да ти покажа
колко наистина те харесвам.

353
00:58:42,920 --> 00:58:43,920
какво искаш да кажеш

354
00:58:45,760 --> 00:58:47,260
Не знам, просто
много те харесвам

355
00:58:49,520 --> 00:58:51,320
Предполагам, че наистина съм надрусан.

356
00:58:51,360 --> 00:58:52,560
не знам какво е

357
00:58:52,720 --> 00:58:53,980
Джо, какво правиш?

358
00:58:56,080 --> 00:58:57,760
просто имаш
красива кожа.

359
00:58:59,240 --> 00:59:00,320
Отслабнал ли си?

360
00:59:00,700 --> 00:59:03,540
Да, да, плувал съм много.

361
00:59:04,560 --> 00:59:06,240
трябва да дойдеш да плуваш
с мен някой ден.

362
00:59:08,240 --> 00:59:09,520
Плувал ли си някога гол?

363
00:59:10,600 --> 00:59:11,720
Не, никога не съм го правил.

364
00:59:12,920 --> 00:59:13,460
Наистина е забавно.

365
00:59:13,740 --> 00:59:17,500
Обзалагам се
Ще изглеждаш много добре гол.

366
00:59:17,700 --> 00:59:18,700
Тук има ли басейн?

367
00:59:19,480 --> 00:59:21,160
Не, но бихме могли
преструвам се в леглото.

368
00:59:24,600 --> 00:59:26,120
Ще се преструвам във водата.

369
00:59:27,580 --> 00:59:32,040
И усещаш всичко
вълнички по цялото ти тяло.

370
00:59:32,460 --> 00:59:34,400
О, уау, това е
като океана.

371
00:59:35,820 --> 00:59:36,260
хо!

372
00:59:36,680 --> 00:59:39,901
Освен че трябва да свалиш своя
бикини ако ще си в океана.

373
00:59:40,600 --> 00:59:41,680
какво искаш да кажеш

374
00:59:41,780 --> 00:59:42,800
Трябва да се махна

375
00:59:42,920 --> 00:59:43,920
Моите бикини.

376
00:59:46,540 --> 00:59:47,540
хо!

377
00:59:49,700 --> 00:59:52,800
Е, ако съм ти приятел и аз
харесваш ли ме, тогава трябва да те целуна.

378
00:59:57,400 --> 00:59:59,840
Е, Джо, ти
целувай точно такъв, какъвто си.

379
01:00:00,000 --> 01:00:01,000
ти си моят най-добър приятел

380
01:00:06,860 --> 01:00:08,560
Свали си бикините.

381
01:00:08,820 --> 01:00:09,820
Хосе! хайде

382
01:00:10,040 --> 01:00:14,160
обърнете се и
свали си бикините.

383
01:00:14,800 --> 01:00:17,840
Как можа да отидеш да плуваш с
гащички? Обърни се.

384
01:00:18,040 --> 01:00:19,040
Внимателно.

385
01:00:20,820 --> 01:00:21,820
О, твоите крака.

386
01:00:26,230 --> 01:00:27,460


387
01:00:31,430 --> 01:00:32,850
Сега ритайте краката си.

388
01:00:34,650 --> 01:00:36,590
Това е като a
клас по плуване

389
01:00:38,310 --> 01:00:40,530
По-забавно е от
клас по плуване.

390
01:00:42,090 --> 01:00:44,410
Ще ти кажа какво. Получаваш така.

391
01:00:44,570 --> 01:00:49,710
добре. Легнете и се преструвайте
Вие сте в хубава сауна.

392
01:00:50,090 --> 01:00:51,850
О, уау. това е хубаво

393
01:00:53,490 --> 01:00:58,190
И ще бъда цял малък водовъртеж.

394
01:00:58,590 --> 01:00:59,110
добре.

395
01:00:59,410 --> 01:01:02,890
Ще ти направя мускулите
Седят добре и здраво.

396
01:01:03,270 --> 01:01:04,270
Хм.

397
01:01:07,310 --> 01:01:08,670
Харесваш ли ме повече? да

398
01:01:09,310 --> 01:01:10,310


399
01:01:11,010 --> 01:01:14,050
Те наистина се чувстват
ръцете ти добре.

400
01:01:17,250 --> 01:01:18,310
Ето, седнете.

401
01:01:25,870 --> 01:01:27,470
вие също имате
хубава коса

402
01:01:27,930 --> 01:01:28,930
Благодаря Джо.

403
01:01:39,290 --> 01:01:42,370
Хей, това е почти
по-добре от фитнеса.

404
01:01:43,710 --> 01:01:45,610
Много те харесвам, Кати.

405
01:01:48,550 --> 01:01:52,370
О, не излизам много, нали знаеш.

406
01:01:52,810 --> 01:01:53,810
защо не

407
01:01:54,670 --> 01:01:56,490
Трябва да си любовник
изключително добре.

408
01:01:57,530 --> 01:01:58,530
Е, аз съм.

409
01:02:00,130 --> 01:02:01,130
Искам да кажа

410
01:02:02,130 --> 01:02:04,050
имам предвид,
трябва да сте го направили

411
01:02:04,650 --> 01:02:06,270
Не излизахте ли
с някое момче?

412
01:02:06,610 --> 01:02:08,630
Предполагам, че беше някой друг.

413
01:02:09,150 --> 01:02:11,190
Така е. Никога не излизаш с момчета.

414
01:02:12,350 --> 01:02:13,630
Въпреки че съм добър любовник.

415
01:02:13,631 --> 01:02:14,631
да

416
01:02:26,570 --> 01:02:27,570
Хм.

417
01:02:51,110 --> 01:02:52,490
Сега ще ти сваля роклята.

418
01:02:58,190 --> 01:02:59,190
Хм.

419
01:03:11,080 --> 01:03:12,080
Хм.

420
01:03:20,240 --> 01:03:22,760
Ще ви покажа колко
че наистина те харесвам.

421
01:03:23,560 --> 01:03:24,560
Хосе.

422
01:03:29,720 --> 01:03:30,720
о

423
01:03:35,390 --> 01:03:36,990
О, толкова си твърд.

424
01:03:52,780 --> 01:03:53,780
о

425
01:04:05,800 --> 01:04:07,740
Джо, ти си толкова красива.

426
01:05:23,640 --> 01:05:25,600
О, направи го още малко.

427
01:05:29,720 --> 01:05:32,020
О, чувствам се толкова добре.

428
01:05:33,180 --> 01:05:36,260
О, Джо, чувствам се толкова добре.

429
01:05:44,440 --> 01:05:47,460
О, толкова си секси.

430
01:06:58,490 --> 01:07:00,380
О, чувствам се толкова добре.

431
01:07:36,540 --> 01:07:38,320
Нека ти сваля този костюм.

432
01:08:30,030 --> 01:08:31,100
Нека ти сваля този костюм.

433
01:08:49,780 --> 01:08:52,140
Не бъди толкова тревожен
ще се върна

434
01:09:06,650 --> 01:09:09,850
Хей, няма да те питам
Какво правиш с това нещо?

435
01:11:20,060 --> 01:11:21,820
Не знам за какво говориш,
но не знам за какво говориш.

436
01:11:53,940 --> 01:11:54,930
Не знам за какво говориш.

437
01:12:23,030 --> 01:12:24,610
Не знам за какво говориш.

438
01:12:54,030 --> 01:12:55,010
Не знам за какво говориш.

439
01:13:19,050 --> 01:13:24,050
Не знам за какво говориш.

440
01:15:02,030 --> 01:15:03,080
Не знам за какво говориш.

441
01:15:53,100 --> 01:15:54,280
Не знам за какво говориш.

442
01:16:05,020 --> 01:16:08,760
Е, хубави са, но
Те не са по-красиви от мен.

443
01:16:10,080 --> 01:16:11,080
Вижте този.

444
01:16:12,080 --> 01:16:13,600
има уста
като този на кон.

445
01:16:15,200 --> 01:16:16,780
Какво имат това? не
аз имам? Не е нещо.

446
01:16:17,620 --> 01:16:18,620


447
01:16:20,800 --> 01:16:22,660
Ами защо не го направиш
оставяш ли го да го направи тогава?

448
01:16:23,960 --> 01:16:25,840
Мога да го направя толкова добре
като всеки от тях.

449
01:16:26,620 --> 01:16:27,620
Без съмнение.

450
01:16:29,780 --> 01:16:30,820
Е, мога ли?

451
01:16:32,660 --> 01:16:33,660
не

452
01:16:34,600 --> 01:16:35,000
Е, не знам.

453
01:16:35,001 --> 01:16:35,560
Виж, съжалявам.

454
01:16:35,680 --> 01:16:39,000
Това ми се връщаше
луд за три месеца.

455
01:16:40,940 --> 01:16:42,200
Е, какво имаш предвид?

456
01:16:43,300 --> 01:16:45,260
Нека просто го наречем
личен проблем.

457
01:16:47,080 --> 01:16:48,080
проблем?

458
01:16:49,100 --> 01:16:50,340
Какъв вид
проблем? Един личен.

459
01:16:50,460 --> 01:16:51,840


460
01:16:54,800 --> 01:16:56,420
Може би бихте искали
говори за това.

461
01:16:56,580 --> 01:16:57,580
Може би не бих.

462
01:16:59,200 --> 01:17:00,200
Може би трябва.

463
01:17:00,960 --> 01:17:02,660
О, на колко сте, 20, 21?

464
01:17:03,700 --> 01:17:04,980
Какво знаеш за любовта?

465
01:17:06,940 --> 01:17:08,640
Не съм дете, Колин.

466
01:17:13,080 --> 01:17:14,360
Наистина ли искаш да знаеш?

467
01:17:19,700 --> 01:17:22,660
Започнах в Ню
Йорк преди 14 години.

468
01:17:23,320 --> 01:17:25,380
Бяхте само ти и Хатчър.

469
01:17:26,460 --> 01:17:29,120
Работа в пощенската стая
за 35 долара на седмица.

470
01:17:30,900 --> 01:17:34,440
Може би сте забелязали нещо
различни в нашия г-н Хатчър.

471
01:17:34,920 --> 01:17:36,800
Може би сладостта на вашата колония.

472
01:17:37,460 --> 01:17:38,740
Или младият му приятел.

473
01:17:41,280 --> 01:17:44,160
Е, той беше особено заинтересован
от момчета от пощата.

474
01:17:44,520 --> 01:17:48,120
Само за него
Изписва се M-A-L-E.

475
01:17:51,700 --> 01:17:53,380
О, качих се бързо.

476
01:17:55,460 --> 01:17:57,860
За една година имах
моя собствен офис.

477
01:17:59,160 --> 01:18:01,820
В пет ме направиха
партньор и те ме изгониха от тук.

478
01:18:03,680 --> 01:18:05,560
И това беше преди седем години.

479
01:18:09,740 --> 01:18:11,820
Знам, че не съм имал
много опит.

480
01:18:16,160 --> 01:18:17,700
Може би съм малко наивен.

481
01:18:20,600 --> 01:18:22,600
Но аз знам това
тези неща се случват.

482
01:18:23,760 --> 01:18:26,760
Съжалявам, че ти се случи.

483
01:18:30,380 --> 01:18:31,620
Но можете да го забравите.

484
01:18:34,620 --> 01:18:36,800
Не можете да се сетите
неприятните неща.

485
01:18:37,900 --> 01:18:38,920
Свърши се.

486
01:18:39,360 --> 01:18:40,360
Приключихте ли?

487
01:18:40,780 --> 01:18:42,740
О, добре, иска ми се да беше.

488
01:18:45,120 --> 01:18:48,920
Преди три месеца получих
обаждане от Сара Росен.

489
01:18:49,800 --> 01:18:50,440
Тя е известна актриса.

490
01:18:50,441 --> 01:18:52,380
Сигурно я познавате
като принцеса Романова.

491
01:18:54,120 --> 01:18:56,160
Ами тя е
стартиране на нова линия.

492
01:18:56,300 --> 01:18:58,500
И тя иска да я намеря
момиче запазена марка.

493
01:18:59,020 --> 01:19:01,960
Имам лице като 30 милиона
от пакети червило.

494
01:19:03,000 --> 01:19:06,080
Телевизионни реклами, билбордове
реклама, реклами в списания.

495
01:19:07,480 --> 01:19:09,620
Договор от 65.

496
01:19:10,920 --> 01:19:12,040
000 долара. И за какво?

497
01:19:12,480 --> 01:19:13,480
талант? Бездарен.

498
01:19:13,580 --> 01:19:15,140
Просто уста.

499
01:19:15,500 --> 01:19:16,560
Окървавена уста.

500
01:19:17,000 --> 01:19:18,260


501
01:19:19,240 --> 01:19:21,640
От години правя подаръци
неща за хората.

502
01:19:21,800 --> 01:19:24,860
И никога не съм
не поиска нищо от никого.

503
01:19:25,440 --> 01:19:27,340
но нека
да ти кажа нещо, скъпа.

504
01:19:28,160 --> 01:19:30,480
Сложих a
невероятна цена за този.

505
01:19:34,940 --> 01:19:36,780
О, виж, знам, че е болно.

506
01:19:36,940 --> 01:19:38,260
И няма никакъв смисъл.

507
01:19:38,880 --> 01:19:42,160
Платих му 3.

508
01:19:42,860 --> 01:19:44,680
500 долара на психиатър, защото
Той е болен. И изобщо не помогна.

509
01:19:45,640 --> 01:19:47,800
Просто не мога да го дам
на този свидетел всички останали.

510
01:19:50,660 --> 01:19:54,220
Знаеш ли, Колин,
имате нужда от някой

511
01:19:56,080 --> 01:19:57,660
имате нужда от някой
че ти пука.

512
01:20:00,000 --> 01:20:01,760
Не ми харесва да те гледам как се измъчваш.

513
01:20:04,960 --> 01:20:06,080
Ти не си такъв.

514
01:20:07,800 --> 01:20:09,360
Ти си добър и си мил.

515
01:20:11,680 --> 01:20:14,720
Можете да се отървете от този проблем
без да го изкарвате на някой друг.

516
01:20:15,440 --> 01:20:16,440
Знам, че можеш.

517
01:20:16,620 --> 01:20:17,920
Да предположим, че ми кажете как.

518
01:20:23,450 --> 01:20:24,990
Трябва да си тръгнеш за известно време.

519
01:20:27,410 --> 01:20:29,290
Вие наистина нямате
да вземе това решение.

520
01:20:30,590 --> 01:20:31,590
забрави го

521
01:20:33,370 --> 01:20:34,830
Нека Хачър
погрижи се за него.

522
01:20:35,170 --> 01:20:36,970
Ще плавам в залеза.

523
01:20:42,860 --> 01:20:44,180
Знаеш ли, имам лодка.

524
01:20:46,200 --> 01:20:47,720
Имам фантастична лодка!

525
01:20:49,060 --> 01:20:50,060
Ние ще го направим!

526
01:20:51,240 --> 01:20:53,820
И като се върнем, ще започна
собствената ми проклета агенция.

527
01:20:54,440 --> 01:20:55,440
би ли тръгнал с мен

528
01:20:56,580 --> 01:20:57,660
Разбира се, ще дойда с теб.

529
01:21:00,900 --> 01:21:02,900
Това ще отнеме няколко
дни за подготовка на лодката.

530
01:21:05,900 --> 01:21:06,900
Аз съм добър готвач.

531
01:21:07,180 --> 01:21:08,180
ти ли си

532
01:21:08,420 --> 01:21:09,620
Ще направя от теб моряк.

533
01:21:11,680 --> 01:21:12,680
Колин.

534
01:21:13,400 --> 01:21:14,400
това?

535
01:21:14,960 --> 01:21:17,160
Започнете свой собствен
агенция ще струва много.

536
01:21:20,750 --> 01:21:21,750
да

537
01:21:22,210 --> 01:21:23,770
защо не ме оставиш
направи рекламата?

538
01:21:24,570 --> 01:21:26,370
65 000 долара са много пари.

539
01:21:26,610 --> 01:21:28,490
ще финансира
пътуване и агенция.

540
01:21:28,810 --> 01:21:30,290
Виж, не се притеснявай
за това, искаш ли?

541
01:21:30,490 --> 01:21:33,690
Имам достатъчно пари за
заведе ни двамата, където искаме да отидем.

542
01:21:34,990 --> 01:21:35,990
Къде можем да отидем?

543
01:21:36,050 --> 01:21:37,410
Ще плаваме наоколо
на целия свят.

544
01:21:39,790 --> 01:21:40,790
Добре?

545
01:21:42,350 --> 01:21:43,710
Колко дълго ще продължи това?

546
01:21:46,030 --> 01:21:47,750
Е, година, може би две,
на кого му пука Две години.

547
01:21:52,090 --> 01:21:53,090


548
01:21:56,550 --> 01:21:58,110
Нямах предвид това.

549
01:22:00,470 --> 01:22:01,870
Знам точно
Какво имаш предвид?

550
01:22:03,510 --> 01:22:04,510
Това е състезание.

551
01:22:04,570 --> 01:22:05,970
Искаш рекламата,
не? добре

552
01:22:10,040 --> 01:22:11,040


553
01:22:13,180 --> 01:22:14,380
Имаш проклетото нещо.

554
01:22:16,780 --> 01:22:18,300
Но след това
нощ, няма да ме имаш.

555
01:22:20,180 --> 01:22:21,400
По-добре помислете за това.

556
01:26:23,490 --> 01:26:24,490
Грант?

557
01:26:24,670 --> 01:26:27,350
Какво, по дяволите, ми звъниш?
по това време на сутринта?

558
01:26:28,010 --> 01:26:29,290
Трябва да се качите по него.

559
01:26:30,190 --> 01:26:31,430
Защото не мога да го направя.

560
01:26:32,030 --> 01:26:33,730
Тази вечер ме пребиха.

561
01:26:35,730 --> 01:26:36,730
Кой е вторият пилот?

562
01:26:38,990 --> 01:26:39,990
Хоганът, а?

563
01:26:41,470 --> 01:26:43,570
Предполагам, че можете да се доверите
който ще си държи устата затворена.

564
01:26:44,590 --> 01:26:45,590
да

565
01:26:47,010 --> 01:26:48,290
Е, трябва да го направиш.

566
01:26:49,050 --> 01:26:53,270
Ако ми дължат малко бонбони за това, не
Ще имам още един шанс навсякъде.

567
01:26:54,210 --> 01:26:55,590
Да, ще взема вашия полет.

568
01:26:57,070 --> 01:26:58,070
благодаря

569
01:26:59,110 --> 01:27:00,110
Да, довиждане.

570
01:27:08,820 --> 01:27:09,820
какво се случва

571
01:27:10,500 --> 01:27:11,500
не можеш ли да спиш

572
01:27:19,070 --> 01:27:20,310
Вижте, летя.

573
01:27:20,311 --> 01:27:21,850
трябва да тръгвам сега

574
01:27:23,510 --> 01:27:24,510
Но можете да спите.

575
01:27:28,020 --> 01:27:30,260
Върнете се около девет.

576
01:27:31,020 --> 01:27:32,220
Можем да вечеряме заедно.

577
01:27:37,150 --> 01:27:39,210
Сигурен ли си, че си заслужава
колко струваш Да, сигурен съм.

578
01:27:41,610 --> 01:27:42,610


579
01:29:28,920 --> 01:29:31,360
Имаш много хубав нос.

580
01:29:34,460 --> 01:29:35,460
Талантлив.

581
01:29:38,660 --> 01:29:39,660
Не, талантлив.

582
01:29:43,800 --> 01:29:44,840
Просто уста.

583
01:29:45,540 --> 01:29:47,100
Окървавена уста.

584
01:29:51,950 --> 01:29:53,270
Не, талантлив.

585
01:29:53,610 --> 01:29:55,270
Просто уста.

586
01:30:10,020 --> 01:30:11,798
Не, Тони, кажи ми само едно
момент, без Тони, просто a

587
01:30:20,010 --> 01:30:21,640
момент, момент,
момент, момент

588
01:31:39,020 --> 01:31:44,991
Добре дошли на борда на 747
Райската птица на SGA с

589
01:31:45,003 --> 01:31:50,620
дестинация до Хонолулу. Нашите
Командващият пилот днес е

590
01:31:50,621 --> 01:31:53,852
капитан Брад Мастърс за
служи и ти помага. Бренда

591
01:31:53,864 --> 01:31:56,900
Барон и Санди Прескот
Те са в горната стая.

592
01:31:56,901 --> 01:32:04,780
В луксозния автобус сме
Карън Бакстър и Кати Едуардс Шарън

593
01:32:04,781 --> 01:32:09,529
Бъроуз и Мелиса Шьонберг
в първи клас ние сме Линда

594
01:32:09,541 --> 01:32:14,300
дърводелец Нанси Адамс и аз
Урсула Ериксън, така че седнете и

595
01:32:14,301 --> 01:32:18,480
отпуснете се и не се колебайте да ни се обадите,
Ние сме тук за вашия комфорт.

596
01:32:26,900 --> 01:32:29,680
така.
